Porai iš Didžiosios Britanijos pavyko pasiekti tai, dėl ko teko kovoti net su civilinės metrikacijos registratore. Jų pasirinktas vardas iš pradžių buvo atmestas kaip „netinkamas“ ir net „pasibjaurėjimą keliantis“, tačiau galiausiai tėvams leista savo kūdikį pavadinti taip, kaip jie norėjo.
Registratorė net slėpė panieką: „Jis niekada neras darbo“
Vardo parinkimas dažnai tampa rimtu išbandymu tėvams, tačiau Danas ir Mandy Sheldonai susidūrė su netikėtu barjeru. Atvykę užregistruoti keturių mėnesių sūnaus vardo, jie išgirdo komentarus, kurie, pasak jų, sugadino džiaugsmingą dieną.
„Buvome labai susijaudinę, bet registratorė pažvelgė į mus tarsi būtume padarę kažką baisaus. Ji sakė, kad mūsų sūnus niekada negaus darbo ir mokytojai nenorės jo mokyti“, – pasakojo tėvas.
Koks vardas sukėlė tokią reakciją? Tėvai pasirinko Liuciferį.
Tėvai gynė savo pasirinkimą: vardas turi kitą reikšmę
Nors daugelis šį vardą sieja su religine simbolika ir velniu, pora iškart bandė paaiškinti savo motyvus.
„Mes nesame religingi. Graikų kalboje Liuciferis reiškia ‘šviesos nešėjas’ ir ‘rytas’. Tai graži simbolinė prasmė, bet ji mūsų neišklausė“, – teigė Danas.
Registratorė siūlė kompromisą – suteikti vaikui kitą oficialų vardą, o namuose vadinti Liuciferiu. Ji priminė, kad kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Naujojoje Zelandijoje, Vokietijoje ir Šveicarijoje, toks vardas apskritai draudžiamas.
Tačiau Didžiojoje Britanijoje taisyklės nėra aiškiai apibrėžtos, todėl tėvai buvo paprašyti palaukti tyrimo išvadų.
Po kelių savaičių laukimo šeima sulaukė sprendimo – vardą leista įregistruoti.
„Registratorė tai padarė, bet per sukąstus dantis“, – sakė tėvas.
Džiaugsminga diena visgi paliko karčių emocijų: „Ji turėjo būti ypatinga, bet išėjo labai skaudi.“
Nepaisant aplinkinių reakcijų, pora savo pasirinkimu neabejoja.
„Mes nuoširdžiai manėme, kad tai gražus, unikalus vardas. Nenumatėme, kad dėl jo patirsime tiek daug streso“, – teigė Danas.
Institucijos atsiprašė, bet liko prie savo pozicijos
Derbišyro grafystės taryba išplatino trumpą pranešimą:
„Atsiprašome, jei šeima pasijuto įžeista. Tačiau registratorių pareiga – patarti ir atkreipti dėmesį į galimas vardo reikšmes ar asociacijas.“
